Anything is possible, but you run the risk of disrupting the carefully balanced realtime requirements of the Kiwi code. Particularly when there are multiple connections. Much easier to buy another inexpensive BeagleBone or even cheaper R-Pi.
Also note that the Kiwi software is based on OpenWebRX, but is heavily modified. So you are not simply running a "second instance" that might somehow take up less resources.