It seems that we will make our way to the official beaglebone kernel, so expect the upcoming Debian/Ubuntu/Angstrom distribution to include logibone support !
Tell me if you have any problem running the debian image, i tested it created/tested it today so you are a beta tester on this.
On the first run, you'll need to go to the deploy directory and execute the init_eeprom.sh script to load the cape EEPROM. Then you'll need to re-boot the beaglebone and everything should be working fine ! I did not have a 2GB sd card on hand so the image is for a 4GB sd card.
i just checked http://elinux.org/BeagleBoardDebian and it seems that the 2014-02-16 image of debian for the beaglebone rely on the exact same kernel as Ubuntu. I'll generate an image for you using this kernel.